-
1 lienzo
-
2 lienzo
llenç -
3 llenç
lienzo -
4 холст
-
5 полотно
lienzo, tela -
6 estopazo
lienzo -
7 cuetilmatli
lienzo m -
8 canvas
'kænvəsplural - canvases; noun1) ((also adjective) (of) a coarse cloth made of hemp or flax etc, used for sails, tents etc, and for painting on: canvas sails.) lona2) ((a piece of canvas for) a painting: He painted twenty canvases.) lienzo•canvas n lonatr['kænvəs]1 (cloth) lona2 SMALLART/SMALL lienzo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcanvas ['kænvəs] n1) : lona f2) sails: velas fpl (de un barco)3) : lienzo m, tela f (de pintar)4) painting: pintura f, óleo m, cuadro mn.• lienzo (Pintura) s.m.n.• lona s.f.• tela s.f.• velaje s.m.'kænvəs1) u ( cloth) lona funder canvas — ( in a tent) en una tienda de campaña or (AmL) en una carpa
2) ( Art)a) c u ( for painting) lienzo m, tela fb) c ( painting) cuadro m, lienzo m (frml), tela f (frml)['kænvǝs]1. Nunder canvas — en tienda de campaña, en carpa (LAm); (Naut) con el velamen desplegado
2) (Art) lienzo m2.CPDcanvas chair N — silla f de lona
canvas shoes NPL — zapatos mpl de lona; (rope-soled) alpargatas fpl
* * *['kænvəs]1) u ( cloth) lona funder canvas — ( in a tent) en una tienda de campaña or (AmL) en una carpa
2) ( Art)a) c u ( for painting) lienzo m, tela fb) c ( painting) cuadro m, lienzo m (frml), tela f (frml) -
9 полотно
полотн||о́1. tolo;2. ж.-д. relvojo;\полотноя́ный tola.* * *с.шёлковое полотно́ — tela de seda, seda f
шта́пельное полотно́ — algodón sintético
льняно́е полотно́ — lienzo m, tela de lino
2) ( картина) lienzo m, tela f, cuadro m3) спец. banda fполотно́ пилы́ — hoja de sierra
4) (доро́ги) vía f••бле́дный как полотно́ — blanco como una pared
* * *с.шёлковое полотно́ — tela de seda, seda f
шта́пельное полотно́ — algodón sintético
льняно́е полотно́ — lienzo m, tela de lino
2) ( картина) lienzo m, tela f, cuadro m3) спец. banda fполотно́ пилы́ — hoja de sierra
4) (доро́ги) vía f••бле́дный как полотно́ — blanco como una pared
* * *n1) gener. (дороги) vйa, cuadro, tela (ткань), lienzo3) paint. tela4) special. banda -
10 холст
-
11 застлать
застла́ть1. kovri (закрыть);sterni (постелить);2. (затуманить) malklarigi, nebuligi.* * *сов., вин. п.1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt (con papel, con lienzo)застла́ть посте́ль — hacer la cama
2) ( заволочь) cubrir (непр.) vt; velar vtслёзы застла́ли ему́ глаза́ — las lágrimas le velaron (nublaron) la vista
ту́чи застла́ли не́бо — las nubes cubrieron el cielo
* * *сов., вин. п.1) ( покрыть) cubrir (непр.) vt, tapar vt (con papel, con lienzo)застла́ть посте́ль — hacer la cama
2) ( заволочь) cubrir (непр.) vt; velar vtслёзы застла́ли ему́ глаза́ — las lágrimas le velaron (nublaron) la vista
ту́чи застла́ли не́бо — las nubes cubrieron el cielo
* * *vgener. (ïîêðúáü) cubrir, tapar (con papel, con lienzo), velar -
12 картина
карти́н||а1. прям., перен. bildo, pentraĵo;2. театр. sceno;\картинака ilustraĵo;кни́га с \картинаками ilustrita libro;\картинаный 1. de pentraĵoj;\картинаная галере́я galerio de pentraĵoj, bildgalerio;2. (живописный) pitoreska.* * *ж.2) разг. ( кинофильм) película f, film(e) m3) книжн. imagen f; estado m, situación fкарти́на запусте́ния — estado de desolación
карти́на я́сная — la situación está clara
••живы́е карти́ны уст. — cuadros vivos
* * *ж.2) разг. ( кинофильм) película f, film(e) m3) книжн. imagen f; estado m, situación fкарти́на запусте́ния — estado de desolación
карти́на я́сная — la situación está clara
••живы́е карти́ны уст. — cuadros vivos
* * *n2) colloq. (êèñîôèëüì) pelìcula, film (e)3) liter. panorama4) eng. pattern5) book. estado, situación6) paint. cuadro -
13 полотняный
-
14 calico
tr['kælɪkəʊ]1 calicó nombre masculino1) : calicó m, percal mn.• angaripola s.f.• calicó s.m.• cotonada s.f.• percal s.m.'kælɪkəʊmass & count noun (pl - coes or - cos) ( printed cotton) algodón m estampado, percal m; ( white cotton) (BrE) lienzo m, percal m['kælɪkǝʊ]1.N(pl calicoes or calicos) calicó m, percal m2.ADJ [jacket, shirt etc] de percal* * *['kælɪkəʊ]mass & count noun (pl - coes or - cos) ( printed cotton) algodón m estampado, percal m; ( white cotton) (BrE) lienzo m, percal m -
15 curtain
'kə:tn(a piece of material hung up to act as a screen at a window, on a theatre stage etc: The maid drew the curtains; The curtain came down at the end of the play.) cortina- curtain off
curtain n1. cortina2. telóntr['kɜːtən]1 (gen) cortina2 SMALLTHEATRE/SMALL telón nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'Curtain up at...' SMALLTHEATRE/SMALL "La obra empieza a..."to be curtains for somebody/something ser el fin de alguien/algoto draw the curtains correr las cortinascurtain call llamada a escena, salida a escenacurtain raiser (in theatre) entremés nombre masculino, sainete nombre masculino 2 (foretaste) aperitivocurtain rod varilla de la cortinanet curtain visillothe Iron Curtain el telón de acerocurtain ['kərtən] n: cortina f (de una ventana), telón m (en un teatro)n.• telón (ESP) s.m.n.• cortina s.f.• lienzo s.m.v.• proveer de cortina v.• separar con cortina v.'kɜːrtṇ, 'kɜːtṇa) ( at window) cortina fb) ( Theat) telón mit's curtains for you — (colloq) estás acabado
Phrasal Verbs:['kɜːtn]1. Nto draw the curtains — (together) correr las cortinas; (apart) abrir las cortinas
a curtain of fire — (Mil) una cortina de fuego
- raise the curtain on sth- bring the curtain down on sthsafety 2.2) (fig) [of secrecy] halo m; [of mist] manto m2.3.CPDcurtain call N — (Theat) llamada f a escena
curtain hook N — colgadero m de cortina
curtain pole N — = curtain rod
curtain rail N — riel m (de las cortinas)
curtain ring N — anilla f (de las cortinas)
curtain rod N — barra f (de las cortinas)
curtain wall N — [of house, building] muro mpl de cerramiento; [of castle] (=low wall outside) contramuralla f, falsabraga f; (between bastions or towers) lienzo m, muralla f
* * *['kɜːrtṇ, 'kɜːtṇ]a) ( at window) cortina fb) ( Theat) telón mit's curtains for you — (colloq) estás acabado
Phrasal Verbs: -
16 Leinwand
-
17 дерюга
ж.harpillera f, lienzo grueso* * *n1) gener. arpillera, harpillera, lienzo grueso, marga2) C.-R. guangoche3) Cub. tambor -
18 новина
ж. обл.1) ( целина) noval m, erial m2) ( хлеб нового урожая) pan de la nueva cosecha3) ( холст) lienzo crudo* * *nregion.usage. (õëåá ñîâîãî óðî¿àà) pan de la nueva cosecha, (õîëñá) lienzo crudo, (öåëèñà) noval, erial -
19 панно
-
20 холстина
См. также в других словарях:
Lienzo — es una tela que sirve como soporte a las artes pictóricas hecho normalmente de lino, algodón o cáñamo. También se denomina lienzo a la obra pictórica en si una vez plasmada sobre la tela. Contenido 1 Historia 2 Características 3 Refere … Wikipedia Español
Lienzo de Tlaxcala — Matanza de Cholula, de acuerdo con el Lienzo de Tlaxcala … Wikipedia Español
lienzo — sustantivo masculino 1. (no contable) Tela de lino, cáñamo o algodón: Han comprado varios metros de lienzo para hacer unas sábanas. 2. Tela preparada para pintar sobre ella: Sobre el caballete se veía un lienzo todavía virgen. 3. Cuadro, obra… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Lienzo (arquitectura) — Lienzo en la Muralla de Granados en Tudela. El lienzo (denominado también entrepaño, cortina , o muro cortina) corresponde en arquitectura tanto a la fachada como a la pared de un edificio que se extiende desde un ángulo á otro … Wikipedia Español
lienzo — (Del lat. lintĕum). 1. m. Tela que se fabrica de lino, cáñamo o algodón. 2. Tela preparada para pintar sobre ella. 3. Pintura que está sobre lienzo. 4. Fachada del edificio o pared, que se extiende de un lado a otro. 5. Pañuelo de lienzo, algodón … Diccionario de la lengua española
lienzo — (Del lat. linteum.) ► sustantivo masculino 1 TEXTIL Tela de lino, cáñamo o algodón, generalmente fuerte y recia. 2 PINTURA Tela preparada para pintar sobre ella: ■ colocó el lienzo sobre el caballete. SINÓNIMO tela 3 PINTURA … Enciclopedia Universal
lienzo — s m I. 1 Trozo de tela, particularmente el que se hace de algodón, de color blanco y sirve para limpiar, para secar, para hacer alguna curación o para colar un alimento: Se cubre con un lienzo limpio y húmedo , Cuélelo a través de un lienzo… … Español en México
Lienzo de Quauhquechollan — Este artículo o sección sobre arte e historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 8 de abril de 2010. También puedes … Wikipedia Español
Lienzo Vischer I — A black and white photo of the lienzo. The Lienzo Vischer I is an indigenous Mexican map of the altepetl of Tecamachalco and its surroundings, completed in 1557. It is painted on deerskin, and measures 2.42 by 1.45 metres (7.9 by 4.8 ft). Like… … Wikipedia
Lienzo charro — Diferentes fotos aéreas de lienzos charros. Un lienzo charro es un ruedo o arena con un callejón, diseñado para realizar eventos de charrería, el deporte nacional de México. Las especificaciones estándar de un lienzo charro consisten en una manga … Wikipedia Español
lienzo — {{#}}{{LM L23836}}{{〓}} {{SynL24424}} {{[}}lienzo{{]}} ‹lien·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Tejido fuerte que está preparado para pintar sobre él: • He comprado un lienzo para pintar un bodegón al óleo.{{○}} {{<}}2{{>}} Pintura hecha sobre este … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos